British and Canadian forces attempt to retake Fort Erie